BANDO 2016

REGOLAMENTO

1. Il Comune di Camogli (Genova), in collaborazione con la rivista “Il Fronimo” e il Gruppo Promozione Musicale Golfo Paradiso, organizza il VII Concorso Internazionale di Chitarra “Ruggero Chiesa - Città di Camogli” che si terrà a Camogli nei giorni dal 19 al 22 settembre 2018.

2. Il concorso è aperto ai chitarristi di qualsiasi nazionalità nati dopo il 1° gennaio 1986.

3. Il concorso si articolerà in tre prove:

Eliminatoria:
a) Due brani scelti tra quelli appartenenti alle seguenti raccolte: F. Carulli, 6 Andanti op. 320; F. Sor, Studi op. 29; N. Paganini, 37 Sonate MS 84; M. Giuliani, Giulianate op. 148;
b) un brano a scelta.
Durata complessiva della prova 15’ ca.

Semifinale:
a) una composizione originale per chitarra scritta dopo il 1960
b) programma libero.
Durata complessiva della prova 20’ ca.

Finale:
Programma libero della durata di 35 minuti comprendente una composizione scelta tra: M. Giuliani, 6 Rossiniane, Gran Sonata Eroica op. 150, Sonata op. 15; F. Sor, Sonata op. 22, Sonata op. 25, Fantasia op. 7, Fantasia op. 30, Fantasia elegiaca op. 59; D. Aguado, 3 Rondò brillanti op. 2; N. Paganini, Grande Sonata MS3; G. Regondi, Rêverie (Notturno) op. 19.

4. Per le opere dell’Ottocento le edizioni di riferimento sono quelle curate da Ruggero Chiesa per le Edizioni Suvini Zerboni. I brani a libera scelta devono essere originali per chitarra, liuto o vihuela.

5. Sono previsti i seguenti premi:
- 1° Premio: “Premio Città di Camogli” di Euro 4.000, concerti, e diploma;
- 2° Premio: Euro 2.000,e diploma;
- 3° Premio: Euro 1.000 e diploma.
- Premio speciale “Ruggero Chiesa” per il miglior interprete tra i finalisti di una composizione dell’Ottocento: Euro 500 offerto dalle Edizioni Suvini Zerboni.
- Premio speciale di Euro 500, assegnato con voto del pubblico a uno dei finalisti.
La giuria potrà segnalare ad associazioni concertistiche i vincitori del secondo e terzo premio.
I premi saranno consegnati nella serata finale.

6. Le iscrizioni devono pervenire entro il 25 agosto 2018 a: Comune di Camogli, Ufficio Cultura, 16032 Camogli (GE) accompagnate dalla fotocopia del documento di identità, da un breve curriculum e dalla ricevuta del versamento della quota di iscrizione. La quota di iscrizione di Euro 50 deve essere versata o tramite vaglia postale oppure sul Conto corrente postale n. 12168167, intestati a: Comune di Camogli, Assessorato alla Cultura, Premio Ruggero Chiesa.

7. La giuria internazionale sarà composta da importanti personalità del mondo musicale e le sue decisioni saranno inappellabili.

8. È facoltà della giuria di non assegnare eventualmente i premi oppure di assegnare premi ex-aequo.

9. Nessun diritto sarà riconosciuto ai concorrenti per eventuali registrazioni discografiche, radiofoniche o televisive parziali o totali delle prove del concorso.

10. L’ora del sorteggio e dell’inizio delle prove verrà comunicata agli iscritti in tempo utile.

11. L’iscrizione al Concorso implica l’accettazione del presente regolamento.


OSPITALITÀ
I concorrenti potranno trovare alloggio in alberghi e bed&breakfast a prezzi convenzionati.
Per chi ne farà richiesta sono disponibili sistemazioni gratuite presso famiglie ospiti, secondo l'ordine di arrivo delle richieste e fino ad esaurimento dei posti disponibili.

INFORMAZIONI
- concorsochiesa@libero.it
- Redazione de “Il Fronimo”, via Orti 14, 20122 Milano, tel. +39-02- 54120818, fax +39-02-54125182, e-mail: fronimo@fronimo.it (per ciò che concerne il programma);


RULES OF THE COMPETITION

1. The town of Camogli (Province of Genoa), in collaboration with the magazine “Il Fronimo” and the Gruppo Promozione Musicale Golfo Paradiso, organizes the VII International Guitar Competition “Ruggero Chiesa - Città di Camogli”. The competition will be held in Camogli from 19th to 22th of September 2018.

2. The competition is open to guitarists of all nationalities born after January 1, 1986

3. The competition will consist of three rounds:

Preliminary:
a) Two works selected among those in the following collections: F. Carulli, 6 Andanti op. 320; F. Sor, Studi, op. 29; N. Paganini, 37 Sonate MS 84; M. Giuliani, Giulianate Op. 148;
b) a work of the candidate’s choice.
Overall duration: appx. 15’.

Semifinal:
a) One work composed after 1960
b) Free program.
Overall duration: appx. 20’.

Final:
Free program with an overall duration of 35 minutes, including one of the following works: M. Giuliani, 6 Rossiniane, Gran Sonata Eroica op. 150, Sonata op. 15; F. Sor, Sonata op. 22, Sonata op. 25, Fantasia op. 7, Fantasia op. 30, Fantasia elegiaca op. 59; D. Aguado, 3 Rondò brillanti op. 2; N. Paganini, Grande Sonata MS 3; G. Regondi, Rêverie (Notturno) op. 19.


4. For the nineteenth-century repertoire, the reference editions are those edited by Ruggero Chiesa for Edizioni Suvini Zerboni. The free-choice works must be original compositions for guitar, lute or vihuela.

5. The following prizes will be awarded:
- 1st Prize: “Premio Città di Camogli” of € 4.000, concerts and certificate.
- 2nd Prize: € 2.000 and certificate.
- 3rd Prize: € 1.000 and certificate.
- Special prize “Ruggero Chiesa” for the best performer, among the finalists, of a 19th Century composition: € 500, offered by the Edizioni Suvini Zerboni.
- Special prize € 500, for the best voted by the public, among the finalists.
The Jury may decide to recommend 2nd and 3rd prize winners to concert organizers.
The prizes will be delivered during the final evening.

6. All applications must be sent to: Comune di Camogli, Ufficio Cultura, 16032 Camogli (GE), before August 25th, 2018. They must be accompanied by a photocopy of an identifying document, a short curriculum vitae and the receipt of the remittance of the registration fee. The registration fee of € 50 must be remitted by postal money order or to Postal Current Account No. 12168167, to the order of: Comune di Camogli, Assessorato alla Cultura, Premio Ruggero Chiesa.

7. The members of the international jury will be eminent figures of the music world and their decisions will be final.

8. The jury may decline to award any or all prizes or may decide to award ex-aequo prizes.

9. Competitors shall have no rights with regard to any partial or complete recordings that may be made during the rounds of the competition.

10. The exact hour of the drawing and of the beginning of the rounds will be communicated to the competitors in advance.

11. Registration in the competition implies acceptance of these rules.


HOSPITALITY
The participants can find lodgings in hotels or in bed & breakfast at discounted prices.
On demand it is possible to lodge in host families on a first come first served basis and until all available places are taken.

INFORMATIONS
- e-mail: concorsochiesa@libero.it.
- Editorial offices of “Il Fronimo”, via Orti 14, 20122 Milan, Italy. Phone: +39-02-54120818, Fax: +39-02-54125182; e-mail: fronimo@fronimo.it. (regarding the program).

MODULO D'ISCRIZIONE / REGISTRATION FORM

SCARICA IL MODULO


Torna al Concorso Ruggero Chiesa

Torna alla Homepage